-
1 declare one's love
declare one's love объясняться в любви -
2 declare one’s claims
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > declare one’s claims
-
3 declare one's love
Большой англо-русский и русско-английский словарь > declare one's love
-
4 declare (one's) support of
Политика: заявлять о своей поддержкеУниверсальный англо-русский словарь > declare (one's) support of
-
5 declare one's love
Общая лексика: объясняться в любви -
6 declare one's love
объясняться в любвиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > declare one's love
-
7 declare one's love
לגלות אהבה* * *◙ הבהא תולגל◄ -
8 declare one's readiness
-
9 declare one's acceptance
• ilmoittaa suostumus -
10 declare one's love
-
11 to declare one's intentions
to declare (to announce) one's intentions заявить (объявить) о своих намеренияхEnglish-Russian combinatory dictionary > to declare one's intentions
-
12 to declare one's candidature
Pol. annoncer sa candidatureEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to declare one's candidature
-
13 to declare one's determination (to do smth.)
заявить о готовности (сделать что-л.)English-russian dctionary of diplomacy > to declare one's determination (to do smth.)
-
14 to declare one's determination (to do smth.)
заявить о готовности (сделать что-л.)English-russian dctionary of diplomacy > to declare one's determination (to do smth.)
-
15 to declare one's hand
English-russian dctionary of diplomacy > to declare one's hand
-
16 to declare one's determination
English-Russian combinatory dictionary > to declare one's determination
-
17 to declare one's independence from smb, smth
провозгласить свою независимость от кого-либо, чего-либоEnglish-Russian combinatory dictionary > to declare one's independence from smb, smth
-
18 declare
declare [dɪ'kleə(r)](a) (proclaim → independence, war etc) déclarer;∎ the two countries have declared war (on each other) les deux pays se sont déclaré la guerre;∎ to declare a moratorium décréter un moratoire;∎ to declare a strike proclamer la grève;∎ she was declared the winner elle a été déclarée vainqueur;∎ Law & Finance to declare sb bankrupt constater ou prononcer l'état de faillite ou la faillite de qn;∎ Finance to declare a dividend of ten per cent déclarer un dividende de dix pour cent;∎ Customs have you anything to declare? avez-vous quelque chose à déclarer?;∎ I declare this meeting officially open je déclare la séance ouverte(b) (announce) déclarer;∎ to declare oneself (proclaim one's love) se déclarer; Politics se présenter, présenter sa candidature;∎ to declare oneself for/against sth se déclarer pour/contre qch∎ to declare one's hand annoncer son jeu; figurative avouer ses intentions(a) to declare for/against sth faire une déclaration en faveur de/contre qch;∎ well, I (do) declare! eh bien ça alors!(b) Cards faire l'annonce, annoncer; Sport (in cricket) déclarer la tournée terminée (avant sa fin normale) -
19 declare
A vtr1 ( state firmly) déclarer (that que) ; ( state openly) annoncer [intention, support] ; ( in cards) annoncer [trumps] ;2 ( proclaim) déclarer [war] ; proclamer [independence, siege] ; to declare war on a country déclarer la guerre à un pays ; to declare a state of emergency déclarer l'état d'urgence ; to declare sb the winner/guilty déclarer qn vainqueur/coupable ; I declare the meeting closed je clôture la séance ; Wine to declare a vintage déclarer un millésime ;3 Tax, Jur, Fin déclarer [income] ; communiquer [dividend] ; nothing to declare rien à déclarer ; to declare one's interest in a company déclarer ses intérêts dans une compagnie.B vi1 ( make choice) se déclarer (for pour ; against contre) ;2 US Pol annoncer sa candidature (à la présidence) ;C v refl to declare oneself se déclarer ; they declared themselves (to be) supporters of the rebels ils ont déclaré leur soutien pour les rebelles.well, I declare†! eh bien, dites donc! -
20 declare
declare [dɪˊkleə] v1) объявля́ть;to declare war объяви́ть войну́
;to declare one's love объясня́ться в любви́
2) признава́ть, объявля́ть (кого-л. кем-л.);he was declared an invalid он был при́знан инвали́дом
3) заявля́ть, провозглаша́ть, объявля́ть публи́чно;well, I declare! разг. одна́ко, скажу́ я вам!
4) называ́ть, предъявля́ть ве́щи, облага́емые по́шлиной ( на таможне);have you anything to declare? предъяви́те ве́щи, подлежа́щие обложе́нию по́шлиной
5) карт. объявля́ть ко́зырь6) свиде́тельствовать, пока́зыватьа) вы́сказаться;б) показа́ть себя́declare in заяви́ть о своём согла́сии баллоти́роваться;declare off отказа́ться от ( сделки и т.п.)
См. также в других словарях:
declare one's right — index claim (demand) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
To declare one's self — Declare De*clare (d[ e]*kl[^a]r ), v. t. [imp. & p. p. {Declared} (d[ e]*kl[^a]rd ); p. pr. & vb. n. {Declaring}.] [F. d[ e]clarer, from L. declarare; de + clarare to make clear, clarus, clear, bright. See {Clear}.] 1. To make clear; to free from … The Collaborative International Dictionary of English
Declare — De*clare (d[ e]*kl[^a]r ), v. t. [imp. & p. p. {Declared} (d[ e]*kl[^a]rd ); p. pr. & vb. n. {Declaring}.] [F. d[ e]clarer, from L. declarare; de + clarare to make clear, clarus, clear, bright. See {Clear}.] 1. To make clear; to free from… … The Collaborative International Dictionary of English
One Of These Days — Chanson par Pink Floyd extrait de l’album de l album Meddle Pays Royaume Uni Sortie … Wikipédia en Français
One of These Days — Chanson par Pink Floyd extrait de l’album de l album Meddle Pays Royaume Uni … Wikipédia en Français
One of these days — Chanson par Pink Floyd extrait de l’album de l album Meddle Pays Royaume Uni Sortie … Wikipédia en Français
declare — declarable, adj. /di klair /, v., declared, declaring. v.t. 1. to make known or state clearly, esp. in explicit or formal terms: to declare one s position in a controversy. 2. to announce officially; proclaim: to declare a state of emergency; to… … Universalium
Declare Independence — Single by Björk from the album Volta Released … Wikipedia
Declare Yourself — is a campaign initiated during the 2004 United States presidential elections to encourage young people to register to vote. It began as the Declaration of Independence Road Trip , a 50 city cross country tour of a rare Dunlap broadside of the… … Wikipedia
declare — de·clare vt de·clared, de·clar·ing 1: to make known formally, officially, or explicitly declaring who shall then act as President U.S. Constitution amend. XX 2 a: to make a full statement of (one s taxable property) didn t declare some of his… … Law dictionary
declare — [dē kler′, dikler′] vt. declared, declaring [ME declaren < OFr declarer < L declarare < de , intens. + clarare, to make clear < clarus, CLEAR] 1. to make clearly known; state or announce openly, formally, etc. 2. to show or reveal 3.… … English World dictionary
